Arabic Translation and Interpreting

Course Code	Course Name	Year	Period	Semester	T+A+L	Credit	ECTS
04440002	Arabic Cultural History II	2	Spring	4	3+0+0	5	5

Course Type	Elective
Course Cycle	Bachelor's (First Cycle) (TQF-HE: Level 6 / QF-EHEA: Level 1 / EQF-LLL: Level 6)
Course Language	Turkish
Methods and Techniques	-
Mode of Delivery	Face to Face
Prerequisites	-
Coordinator	-
Instructor(s)	Prof. Mahmut KAFES
Instructor Assistant(s)	-

Basic Vocational Courses	X
Specialization / Field Courses	X
Support Courses
Transferable Skills Courses
Humanities, Communication and Management Skills Courses

Relationship Levels
Lowest	Low	Medium	High	Highest
1	2	3	4	5

#	Program Learning Outcomes	Level
P3	Knowing the rules and cultures of the source and target languages ​​to be used in translation.	5

Upon the successful completion of this course, students will be able to:
No	Learning Outcomes	Outcome Relationship	Measurement Method **
O1	Ability to translate by combining target language rules and cultural knowledge.	P.3.5	1
** Written Exam: 1, Oral Exam: 2, Homework: 3, Lab./Exam: 4, Seminar/Presentation: 5, Term Paper: 6, Application: 7

Week	Topics
1	Starting from the history of the Arab world, the emergence of the Arabs on the historical stage, their historical geography, historical and cultural past are discussed in a general chronological framework. General introductory information is given about the religious, political, socio-cultural, geographical, ethnic and sectarian structures of today's Arab world.
2	Starting from the history of the Arab world, the emergence of the Arabs on the historical stage, their historical geography, historical and cultural past are discussed in a general chronological framework. General introductory information is given about the religious, political, socio-cultural, geographical, ethnic and sectarian structures of today's Arab world.
3	Starting from the past history of Egypt, located at the intersection of Africa and Asia, information is given about the religious, political, social, cultural and ethnic structure of the country.
4	Starting from the past history of Egypt, located at the intersection of Africa and Asia, information is given about the religious, political, social, cultural and ethnic structure of the country.
5	Starting from the past history of Iraq, an important Arab country, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.
6	Starting from the past history of Iraq, an important Arab country, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.
7	Starting from the past history of Syria, a key country in the Middle East, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.
8	Starting from the past history of Syria, a key country in the Middle East, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.
9	Starting from the past history of Lebanon, the first country in the Arab world to open up to the West, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.
10	Filistin'in geçmiş tarihinden başlayarak, ülkenin dini, siyasi, sosyal, kültürel, etnik ve mezhepsel yapısı hakkında bilgi verilmektedir.
11	Starting from the past history of Palestine, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.
12	Starting from Jordan's past history, information is given about the country's religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure.
13	Starting from the past history of Saudi Arabia, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.
14	Starting from the past history of Saudi Arabia, information is given about the religious, political, social, cultural, ethnic and sectarian structure of the country.

Resources

Arap kültür tarihi A. Kazım Ürün

In-Term Studies	Quantity	Percentage
Attendance	-	-
Laboratory	-	-
Practice	-	-
Field Study	-	-
Course Specific Internship (If Any)	-	-
Homework	-	-
Presentation	-	-
Projects	-	-
Quiz	-	-
Listening	-	-
Midterms	1	40 (%)
Final Exam	1	60 (%)
Total		100 (%)

	Quantity	Duration	Total Work Load
Course Week Number and Time	14	3	42
Out-of-Class Study Time (Pre-study, Library, Reinforcement)	14	6	84
Midterms	1	10	10
Quiz	0	0	0
Homework	0	0	0
Practice	0	0	0
Laboratory	0	0	0
Project	0	0	0
Workshop	0	0	0
Presentation/Seminar Preparation	0	0	0
Fieldwork	0	0	0
Final Exam	1	14	14
Other	0	0	0
Total Work Load:			150
Total Work Load / 30			5
Course ECTS Credits:			5

Relationship Levels
Lowest	Low	Medium	High	Highest
1	2	3	4	5

#	Learning Outcomes	P3
O1	Ability to translate by combining target language rules and cultural knowledge.	5