Arabic Translation and Interpreting

Course Code	Course Name	Year	Period	Semester	T+A+L	Credit	ECTS
04421010	Translation Theories	1	Spring	2	3+0+0	5	5

Course Type	Compulsory
Course Cycle	Bachelor's (First Cycle) (TQF-HE: Level 6 / QF-EHEA: Level 1 / EQF-LLL: Level 6)
Course Language	Turkish
Methods and Techniques	-
Mode of Delivery	Face to Face
Prerequisites	-
Coordinator	-
Instructor(s)	-
Instructor Assistant(s)	-

Basic Vocational Courses	X
Specialization / Field Courses	X
Support Courses
Transferable Skills Courses
Humanities, Communication and Management Skills Courses

Relationship Levels
Lowest	Low	Medium	High	Highest
1	2	3	4	5

#	Program Learning Outcomes	Level
P1	Having the technical and theoretical knowledge required for translation and the ability to use them.	5

Upon the successful completion of this course, students will be able to:
No	Learning Outcomes	Outcome Relationship	Measurement Method **
O1	To be able to understand the act of translation from technical and theoretical perspectives.	P.1.2
O2	Ability to compare and analyze the application results of different theoretical approaches.	P.1.4
O3	Ability to create target text using different technical and theoretical knowledge.	P.1.5
** Written Exam: 1, Oral Exam: 2, Homework: 3, Lab./Exam: 4, Seminar/Presentation: 5, Term Paper: 6, Application: 7

Week	Topics
1	er-Râcihî Billionaire min es-Zıfr text was processed
2	The subject of Şahsiyyât Âlemiyye Teğallebet 'Ala'l-Feşel li Tedehhul et-Târîh was discussed.
3	The subject of Nisaun fi Mihen Ricâliyye was discussed.
4	The subject of 'İbârât Lâ Tegulhâ fî Mukâbeleti'l-Amel was discussed.
5	The topics of et-Tıbbu'l-Bedîl and Müsteşfayâtu'l-Madî were discussed.
6	The subjects of Âdât and Tekâlîd mine'l-Müctema' et-Turkî and el-Emsâlu'ş-Şa'biyye were discussed.
7	The subjects of 'Umem Nehedat: Sinğafura ve el-Mudun el-Kebîra and Devru't-Teknolocya fî Halli Meşâkiliha were discussed.
8	The subjects of 'Umem Nehedat: Sinğafura ve el-Mudun el-Kebîra and Devru't-Teknolocya fî Halli Meşâkiliha were discussed.
9	The subjects of el-'Usra fî 'Asri't-Teknolocya and ez-Zevac fî Beyti'l-'Usra were discussed.
10	The topics of Mâzâ Ba'de't-Teharruc and Câmiatu'l-Kuraviyyin were discussed.
11	The topics of Âdâbu'z-Ziyâra, Usulu'd-Diyâfe and Âdâbu Şurbi'l-Kahve'l-Murra were discussed.
12	The subjects of Zikrayât mine'z-Zamani'l-Cemîl and Hikâyât Eyyâmi Zaman were discussed.
13	Keyfe Nuvâcihu Kevârise't-Tabîa' and Esveu'l-Kevâris topics were discussed.
14	The topics of min Taba'i' al-Shu'b and al-Mihen and Eseruhâ fî Eshâbihâ were discussed.

Resources	Miftah'ul-Arabiyye - el-Mutavassıtu'l-'A'la
	Miftah'ul-Arabiyye - el-Mutavassıtu'l-'A'la

In-Term Studies	Quantity	Percentage
Attendance	-	-
Laboratory	-	-
Practice	-	-
Field Study	-	-
Course Specific Internship (If Any)	-	-
Homework	-	-
Presentation	-	-
Projects	-	-
Quiz	-	-
Listening	-	-
Midterms	1	40 (%)
Final Exam	1	60 (%)
Total		100 (%)

	Quantity	Duration	Total Work Load
Course Week Number and Time	14	3	42
Out-of-Class Study Time (Pre-study, Library, Reinforcement)	14	6	84
Midterms	1	10	10
Quiz	0	0	0
Homework	0	0	0
Practice	0	0	0
Laboratory	0	0	0
Project	0	0	0
Workshop	0	0	0
Presentation/Seminar Preparation	0	0	0
Fieldwork	0	0	0
Final Exam	1	14	14
Other	0	0	0
Total Work Load:			150
Total Work Load / 30			5
Course ECTS Credits:			5

Relationship Levels
Lowest	Low	Medium	High	Highest
1	2	3	4	5

#	Learning Outcomes	P1
O1	To be able to understand the act of translation from technical and theoretical perspectives.	4
O2	Ability to compare and analyze the application results of different theoretical approaches.	5
O3	Ability to create target text using different technical and theoretical knowledge.	4