Translation and Interpreting English

Course Code	Course Name	Year	Period	Semester	T+A+L	Credit	ECTS
04521110	Basic Information Technologies	1	Spring	2	3+0+0	5	5

Course Type	Compulsory
Course Cycle	Bachelor's (First Cycle) (TQF-HE: Level 6 / QF-EHEA: Level 1 / EQF-LLL: Level 6)
Course Language	Turkish
Methods and Techniques	-
Mode of Delivery	Face to Face
Prerequisites	-
Coordinator	-
Instructor(s)	Asst. Prof. Necati VARDAR
Instructor Assistant(s)	-

Name and Surname	Room	E-Mail Address	Internal	Meeting Hours
Asst. Prof. Necati VARDAR	-	[email protected]

Basic Vocational Courses	X
Specialization / Field Courses
Support Courses	X
Transferable Skills Courses
Humanities, Communication and Management Skills Courses	X

Relationship Levels
Lowest	Low	Medium	High	Highest
1	2	3	4	5

#	Program Learning Outcomes	Level
P3	Uses information technologies required by translation.	5

Upon the successful completion of this course, students will be able to:
No	Learning Outcomes	Outcome Relationship	Measurement Method **
O1	Understands the functioning and workflow of translation technologies.	P.3.2	1
O2	Completes the work steps before the translation process with translation project management tools.	P.3.3	1
O3	Analyses a text or a speech through computer-aided translation tools.	P.3.4	1
O4	Creates a new text or utterance in the target language through translation technologies.	P.3.6	1
** Written Exam: 1, Oral Exam: 2, Homework: 3, Lab./Exam: 4, Seminar/Presentation: 5, Term Paper: 6, Application: 7

Week	Topics
1	Detailed understanding of basic concepts of information technologies, detailed understanding of basic hardware and software components and functions in a computer system.
2	Providing basic information about the purposes and usage of operating systems.
3	Providing information about operating system settings.
4	File and folder organization in the operating system.
5	Introducing a word processing program and giving basic information about its usage.
6	Data entry and formatting procedures in word processing program.
7	Editing documents, adding picture and table etc. components in word processing program.
8	Midterm exam
9	Introducing a spreadsheet application and giving basic information about its usage.
10	Data entry and formatting in spreadsheet application.
11	Use of formulas, functions and graphics in spreadsheet application.
12	Introducing a presentation application and giving basic information about its usage.
13	Slide design and preparation of special animations in presentation application.
14	Providing effective and safe internet usage information.

Resources

Dersin akademisyenin paylaştığı notlar

In-Term Studies	Quantity	Percentage
Course Specific Internship (If Any)	-	-
Homework	-	-
Presentation	-	-
Projects	-	-
Midterms	1	40 (%)
Final Exam	1	60 (%)
Total		100 (%)

	Quantity	Duration	Total Work Load
Course Week Number and Time	14	3	42
Out-of-Class Study Time (Pre-study, Library, Reinforcement)	0	0	0
Midterms	0	0	0
Quiz	0	0	0
Homework	0	0	0
Practice	0	0	0
Laboratory	0	0	0
Project	0	0	0
Workshop	0	0	0
Presentation/Seminar Preparation	0	0	0
Fieldwork	0	0	0
Final Exam	0	0	0
Other	0	0	0
Total Work Load:			42
Total Work Load / 30			1,40
Course ECTS Credits:			1

Relationship Levels
Lowest	Low	Medium	High	Highest
1	2	3	4	5

#	Learning Outcomes	P3
O1	Understands the functioning and workflow of translation technologies.	4
O2	Completes the work steps before the translation process with translation project management tools.	5
O3	Analyses a text or a speech through computer-aided translation tools.	5
O4	Creates a new text or utterance in the target language through translation technologies.	5