Mütercim-Tercümanlık (İngilizce)
Dersin Ayrıntıları
KTO KARATAY ÜNİVERSİTESİ
Yabancı Diller Yüksekokulu
Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) Programı
Ders Bolognaları
Yabancı Diller Yüksekokulu
Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) Programı
Ders Bolognaları
| Ders Kodu | Ders Adı | Yıl | Dönem | Yarıyıl | T+U+L | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 99901051 | Osmanlıca Metin Okuma | 1 | Güz | 1 | 2+0+0 | 3 | 3 |
| Dersin Türü | Seçmeli |
| Dersin Düzeyi | Lisans (TYYÇ: 6. Düzey / QF-EHEA: 1. Düzey / EQF-LLL: 6. Düzey) |
| Dersin Dili | Türkçe |
| Yöntem ve Teknikler | - |
| Dersin Veriliş Şekli | Yüz Yüze |
| Ön Koşullar | - |
| Dersin Koordinatörü | - |
| Dersi Veren(ler) | - |
| Yardımcı(lar) | - |
Dersin İçeriği
Osmanlı Türkçesine ait metinleri okuma-yazma ve anlamlandırma çalışmaları. Osmanlıcada yer alan Arapça kelime ve şekillerin yapısı, yazılış özellikleri. Osmanlı Türkçesinin söz dizimi özellikleri: Farsça, Arapça yapılı tamlamalar ve birleşik cümle tipleri. Klasik Osmanlı Türkçesi Metinlerini günümüz Türkçesine aktarma çalışmaları
Dersin Amacı
Özellikle Klasik Osmanlı Türkçesi metinlerini okuma, anlamlandırma ve günümüz Türkçesine aktarma becerisi kazanmak.
Dersin Alan Öğretimini Sağlamaya Yönelik Katkısı
| Temel Meslek Dersleri | |
| Uzmanlık / Alan Dersleri | |
| Destek Dersleri | |
| Aktarılabilir Beceri Dersleri | |
| Beşeri, İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri |
Dersin Haftalık İçeriği
| Hafta | Konu |
|---|---|
| 1 | Osmanlı Türkçesinin Dil Yapısı |
| 2 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Gazel |
| 3 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Gazel |
| 4 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Gazel |
| 5 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Kaside |
| 6 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Kaside |
| 7 | Ara Sınav |
| 8 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Mesnevi |
| 9 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Mesnevi |
| 10 | Osmanlı Türkçesinde Manzum Metinler: Mesnevi |
| 11 | Osmanlı Türkçesinde Mensur Metinler: Tarihler, Tezkireler |
| 12 | Osmanlı Türkçesinde Mensur Metinler: Tarihler, Tezkireler |
| 13 | Osmanlı Türkçesinde Mensur Metinler: Halk Hikayeleri |
| 14 | Dönem Sonu Sınav |
Ders Kitabı veya Malzemesi
| Kaynaklar | Dersin akademisyenin paylaştığı notlar |
Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
| Yarıyıl Çalışmaları | Sayısı | Katkı (%) |
|---|---|---|
| Uygulama | - | - |
| Ödev | - | - |
| Projeler | - | - |
| Ara Sınavlar | - | - |
| Yarıyıl Sonu Sınavı | - | - |
| Toplam | 0 (%) | |
AKTS / Çalışma Yükü Tablosu
| Etkinlik | Sayı | Süre | Toplam İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders Hafta Sayısı ve Saati | 0 | 0 | 0 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi (Ön çalışma, Kütüphane, Pekiştirme) | 0 | 0 | 0 |
| Ara Sınav | 0 | 0 | 0 |
| Kısa Sınav | 0 | 0 | 0 |
| Ödev | 0 | 0 | 0 |
| Uygulama | 0 | 0 | 0 |
| Laboratuvar | 0 | 0 | 0 |
| Proje | 0 | 0 | 0 |
| Atölye | 0 | 0 | 0 |
| Sunum/Seminer Hazırlama | 0 | 0 | 0 |
| Alan Çalışması | 0 | 0 | 0 |
| Dönem Sonu Sınavı | 0 | 0 | 0 |
| Diğer | 0 | 0 | 0 |
| Toplam İş Yükü: | 0 | ||
| Toplam Yük / 30 | 0 | ||
| Dersin AKTS Kredisi: | 0 | ||